-
Dispatch of troops to Iraq by Japan and the Republic of Korea Senkaku I Diaoyu Islands dispute between Japan and China
• النزاع بين اليابان والاتحاد الروسي على جزر كوريل/الأقاليم الشمالية
-
Conflicts between the three autonomous unions and the federal Government had resulted in more difficulties.
فقد أدى النزاع بين الاتحادات المستقلة الثلاثة والحكومة الاتحادية إلى مزيد من الصعوبات.
-
The Office of the Special Adviser on Africa supported the AU Department of Peace and Security and Conflict Management Division.
وقدم مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا الدعم لإدارة السلام والأمن وشعبة إدارة النزاعات التابعتين للاتحاد الأفريقي.
-
Ongoing disputes between Russia and the European Unionreflect this mutual distrust.
وتعكس النزاعات الجارية بين روسيا والاتحاد الأوروبي هذهالريبة المتبادلة.
-
Conflicts between the three autonomous unions and the federal Government had resulted in a postponement of the elections that were to be held in June 2007.
فقد أدى النزاع بين الاتحادات المستقلة الثلاثة والحكومة الاتحادية إلى إرجاء الانتخابات التي كان مقررا إجراؤها في حزيران/يونيه 2007.
-
Consider removal of its reservations to the Convention on the Rights of the Child
النظر في إلغاء تحفظاتها على اتفاقية حقوق الطفل والبروتوكول الاختياري الملحق بها المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة (الاتحاد الروسي)
-
Having established itself as the main broker in theconflict, the European Union has many urgent priorities in Georgiaitself. But it should also be thinking ahead about how it candemonstrate a stronger commitment to security, democracy, andprosperity in the European “neighborhood.”
بعد أن أثبت ذاته باعتباره الوسيط الرئيسي في هذا النـزاع،بات الاتحاد الأوروبي أمام العديد من الأولويات الملحة فيجورجيا.
-
The same thing is true of the doctrine of “military necessity” which is, in the first place, the underlying criterion for a series of substantive rules of the law of war and neutrality, as well as being included in terms in a number of treaty provisions in the field of international humanitarian law.
وفي وقت لاحق، صعد مسؤولون كنديون إلى سفينة صيد إسبانية اسمها إستاي في عرض البحر وحجزوها مما أدى إلى نشوب نزاع مع الاتحاد الأوروبي ومع إسبانيا.
-
The Treaty of Coche, signed in 1863, put an end to the conflict with the victory of the federalists led by General Falcón, who enacted a decree containing guarantees.
وفي عام 1863 أبرمت معاهدة كوشي، التي أنهت النزاع بانتصار الاتحاديين بقيادة الجنرال فالكون الذي أصدر مرسوماً يشتمل على عدة ضمانات.
-
In view of the importance of conflict prevention, the European Union emphasized the essential role of the United Nations Peacebuilding Commission and the importance of security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration programmes.
وأردف قائلا إنه نظرا لأهمية منع النـزاع، شدد الاتحاد الأوروبي على الدور الأساسي للجنة الأمم المتحدة لبناء السلام وأهمية إصلاح قطاع الأمن ونـزع السلاح، وبرامج التسريح وإعادة الإدماج.